VERBE ÊTRE - Conjugaison.
Le verbe "être" se décline au :
- au présent = Thïr ជា
- au passé = Bane បាន
- au futur = Nœng នឹង
Bane intervient également de la construction des phrases au passé composé, par exemple :
------
J'ai dormi Khniom bane kéng ខ្ញុំ បាន គេង
----------
Je suis
Khniom keû thïr
ខ្ញុំ គឺ ជា
Khniom thïr
ខ្ញុំ ជា
----------
Il est
Koat keû thïr
គាត់ គឺ ជា
Koat thïr
គាត់ ជា
Mais on peut dire Wïr pour les enfants ou les personnes de mauvaise vie.
Wir keû thïr
វា គឺ ជា
Wir thïr
វា ជា
Et aussi Ké, qui a un sens général.
Ké keû thïr
គេ គឺ ជា
Ké thïr
គេ ជា
----------
Nous sommes
Yeung keû thïr
យើង គឺ ជា
Yeung thïr
យើង ជា
Mais on peut dire Pour' yeung lorsque que "nous" concerne un grand nombre de personnes.
Pour' Yeung keû thïr
ពួក យើង គឺ ជា
Pour' Yeung thïr
ពួក យើង ជា
----------
Vous êtes / Tu es.
Nèr keû thïr
អ្នក គឺ ជា
Nèr thïr
អ្នក ជា
Nota : Vous et tu se disent Nèr comme dans beaucoup de langue, ils sont confondus. Pour un « tu » plus familier on dit : êng ឯង.
----------
Ils sont
Pour' ké keû thïr
ពួក គេ គឺ ជា
Pour' ké thïr
ពួក គេ ជា
Mais on peut dire Pour' koat lorsque que "ils" concerne des personnes proches.
Pour' koat keû thïr
ពួក គាត់ គឺ ជា
Pour' koat thïr
ពួក គាត់ ជា
On dira également Pour' wir lorsque que "ils" concerne des personnes de mauvaise vie, ou bien des enfants.
Pour' wir keû thïr
ពួក វា គឺ ជា
Pour' wir thïr
ពួក វា ជា
----------
C'est, cela est, ceci est
Ni thïr
នេះ ជា
Ni Keû thïr
នេះ គឺ ជា
----------
