MOTS Magiques - MÉ - មេ

Certains vous disent que "Mé" (មេ) veut dire mère ou chef, mais c'est très réducteur et sans compter les autres sens qui méritent d'être connus pour bien comprendre le sens de certaines expressions.
------------- 1 -------------
Premier sens : femelle ayant des petits, notion d'allaitement
Mé  មេ = mère (pour les animaux).

---------
Mé da មេដោះ = nourrice (pour les enfants).

------------- 2 -------------
Deuxième sens : préfixe marquant la supériorité.
Mé  មេ = chef, maître, superviseur...

---------
Mé phoum មេភូមិ = chef de village.

---------
Mé khoum មេឃុំ = chef de comune.

---------
Mé thïrng មេជាង = maître artisan.

---------

Mé prèye មេព្រៃ = garde forestier.

---------

Mé kâng មេកង = chef de section (armée).

---------

Mé ka មេការ = chef d'équipe / chef de service.

---------

Mé koye មេគយ = chef des douanes.

---------

Mé toap មេទ័ព = commandant en chef (armée).

---------

Mé doek noam មេដឹកនាំ = président / chef d'état (guide suprême).

------------- 3 -------------
Troisième sens : guide, principe, théorie, contrôle...

Mé thïr មេធា = l'intelligence.

------------------

Mé prroyauk មេប្រយោគ = examinateur.

---------

Mé pïr មេពាក្យ =  index (dans un livre).

---------

Mé rrine មេរៀន = leçon (guide d'apprentissage).

---------

Mé lèk មេលេខ = table de calculs (table de multiplications, de divisions, d'additions...).

---------

Rrine mé lék រៀន មេ លេខ = apprendre une tables de calculs.

---------

Mé saut មេសូត្រ = règle de grammaire (mais aussi récitation).

------------- 4 -------------
Quatrième sens : partie principale de quelque chose, partie importante, le plus grand, le plus gros...

Mé daye មេដៃ = le pouce (le plus gros de la main).

---------

Mé thïeung = le gros orteil (le plus gros du pied).

---------

Mé krrè មេគ្រែ  = cadre / montants d'un lit (parties principales).

---------

Mé thïone daeu មេជណ្ដើរ = montant d'une échelle / rampe d'escalier.

---------
Mé dâmbole មេដំបូល = poutre faîtière.

---------

Mé twouir មេទ្វារ = chambranle / montant de porte.

---------

Mé bangouït មេបង្អួច = chambranle / montant de fenêtre.

---------

Mé bâgne tchau មេបញ្ឈរ = montant vertical.

---------

Mé pha'dèk មេផ្ដេក = montant horizontal.

---------

Mé sao មេសោ = serrure (partie qui verrouille).

 

------------- 5 -------------

Cinquième sens : notion de malédiction, de mal, de mort...

Mé mo'ote មេមត់ = génie du mal (inflige la mort).

---------

Mé bâne មេបន = proxénète / maquerelle.

---------

Mé andaeuk មេ​អ​ណ្តើ​ក = intermédiaire / entremetteur (pour libertinage).

---------

Mé thone មេថុន = coït.

---------

Mé rraye មេរ័យ = les alcools qui rendent saoul.

---------

Mé tïao មេចោរ  = bandit / brigand.

---------

Mé phleung មេភ្លើង = responsable d'un conflit (de la guerre).

--------

Mé aap មេ​អាប = sorcière.

 

------------- 6 -------------

Sixième sens : notion de genèse, d'origine, de ferment, d'apparition.

---------

Mé teuk មេទឹក = source.

---------

Mé srra bïr មេស្រាបៀរ = levure de bierre.

---------

Mé akao មេ​អាកោ = ferment (pour l'alcool, les gâteaux...).

---------

Mé rrau មេរោគ = virus (germe de la maladie).

---------

Mé phlïrng មេភ្លៀង = reines de la pluie (apparitions des fourmis volantes après les premières pluies) 

------------- 7 -------------

Septième sens : notion de statut, d'état, d'interaction, de propriétés...

Mé khyal មេខ្យល់ = passeur de frontière (maître du vent).

---------

Mé daèk មេដែក = aimant magnétique (matériau magnétique).

---------

Mé phtèr មេផ្ទះ = femmes au foyer.

---------

Mé krroussa មេគ្រួសារ = chef de famille.

---------

Mé ba មេបា = intermédiaire / entremetteuse (pour le mariage).

---------

Mé maye មេម៉ាយ = veuve / divorcée.

---------

Mé a'paong មេ​អាប៉ោង = meneur de jeux (toton).

---------