MAISON - MATERIAUX
Généralités :
Au Cambodge, les maisons traditionnelles ont une structure en bois, et le toit est généralement recouvert de tuiles.
Pour les maisons dîtes modernes, les matériaux les plus utilisés sont : le bois, le fer, la pierre, la terre, le sable, la brique, le ciment, le béton, le gravier, la chaux, le parpaing.
Découvrons les noms des matériaux :
Les matériaux :
Matériaux (les)
Sâùphïr'rrèr
សម្ភារៈ
-----------
Bois (le)
Tcheu
ឈើ
-----------
Fer (le)
Daèk
ដែក
-----------
Fil de fer
Khsaê lour
ខ្សែ លួស
-----------
Zinc
Saingka'sèye
សង្កសី
Nota : s'écrit sangka'sèye mais se prononce saingka'sèye.
-----------
Placoplatre (Placo)
Kong'plaké
កុងផ្លាកេ
Kada bâne'tèr
ក្ដារ បន្ទះ
Nota : Contrairement au mot contreplaqué qui désigne (en Europe) un panneau à base de bois obtenu par collage, ICI cela correspond également à plaque de Placoplatre. la plaque de plâtre s’adapte à tout type d’aménagement intérieur, plafond, cloisons...
-----------
Pierres (les)
Thmâ
ថ្ម
-----------
Terre (la)
Dèye
ដី
-----------
Sable (le)
Khsaït
ខ្សាច់
-----------
Briques (creuses)
Œt prrôhaong
ឥដ្ឋ ប្រហោង
-----------
Briques (pleine)
Œt tane
ឥដ្ឋ តាន់
-----------
Ciment (le)
Simang
ស៊ីម៉ង់ត៍
-----------
Béton (le)
Bétong
បេតុង
-----------
Chaux / Mortier
Kâmbao
កំបោរ
Baye â
បាយ អ
Nota : c'est deux mots désignent indifféremment la chaux ou le mortier.
-----------
Gravier (fin)
Kâmtït thmâ
កំទេច ថ្ម
Thmâ phè
ថ្ម ផេះ
-----------
Gravier
Krrou la'at
ក្រួស ល្អិត
-----------
Cailloux
Krrou
ក្រួស
-----------
Mastic
Tïoa bœt
ជ័រ បិទ
-----------
Parpaings (en béton)
Œt béton
ឥដ្ឋ បេតុង
-----------
Tuiles (ciment ou terre cuite)
Ke'beurng
ក្បឿង
-----------
Tuiles de Faîtage
Ke'beurng Prroum
ក្បឿង ព្រំ
-----------
Carrelage
karro
ការ៉ូ
--------
Enduit
Thnam rrolông
ថ្នាំ រលោង
Nota : ciment blanc, sorte de plâtre avant les travaux de peinture.
--------
Peinture
Thnam Lïrpe
ថ្នាំ លាប
-----------
Sac de ciment (un)
Simang mouye baeuw
ស៊ីម៉ង់ត៍ មួយ បាវ
Nota : remplacez mouye par le nombre de sacs.
-----------
