OPÉRATEURS ARITHMÉTIQUES
Les opérations arithmétiques traditionnelles sont l'addition, la soustraction, la division, et la multiplication. Elles utilisent des signes qui conditionnent l'opération : plus [ + ] ; moins [ - ] ; diviser [ ÷ ] ; multiplier [ x ].
----------©----------©----------
Addition : Witï bô វិធី បូក
Nota : additionner = Bô បូក
----------
Signe plus : Sagna Bô សញ្ញា បូក ( + )
----------
Soustraction : Witi Dâ វិធី ដក
Nota : soustraire = Dâ ដក
----------
Signe moins : Sagna Dâ សញ្ញា ដក ( - )
----------
Multiplication : Witi Koune វិធី គុណ
Nota : multiplier = Koune គុណ
----------
Signe multiplier : Sagna koune សញ្ញា គុណ ( x )
----------
Division : Witi tïaèk វិធី ចែក
Nota : diviser = Tïaèk ចែក
----------
Signe diviser : Sagna Tïaèk សញ្ញា ចែក ( ÷ )
----------
Signe égal : Sagna Sma'eu សញ្ញា ស្មើ ( = )
----------
Somme (la) : Phâl bôk ផល បូក
----------
Reste (le) Neuw Sâl នៅ សល់ / Sâmnâl សំណល់
Nota : les deux expressions se disent.
----------
Exemples:
1 + 1 = 2
Mouye "Bô" Mouye "Sma'eu" Pi (1 plus 1 égal 2)
----------
5 - 2 = 3
Pram "Dâ" Pi "Sma'eu" Bèye (5 moins 2 égal trois)
----------
5 x 2 = 10
Pram "Koune" nœng Pi "Sma'eu" Dâp (5 multiplié par 2 égal dix)
Nota : dans cette expression arithmétique et les suivantes "nœng" correspond à "par".
Nota : dans certaines province on dit : Pram "Koune" aoye Pi "Sma'eu" Dâp, ici le mot "nœng" est remplacé par "aoye".
----------
10 ÷ 2 = 5
Dâp "Tïèk" nœng Pi "Sma'eu" Pram (10 divisé par 2 égal 5)
Nota : dans certaines province on dit : Pram "Tïaèk" aoye Pi "Sma'eu" Pram, ici le mot "nœng" est remplacé par "aoye".
----------
10 ÷ 3 = 3 (reste 1)
Dâp "Tïèk" nœng Bèye "Sma'eu" Bèye, Neu Sâl Mouye (10 divisé par 3 égal 3, reste 1 si c'est un nombre entier)
10 ÷ 3 = 3.3333 (reste 1)
Dâp "Tïèk" nœng Bèye "Sma'eu" Bèye tïot bèye, Neu Sâl Mouye (10 divisé par 3 égal 3.3, reste 1pour les nombres décimaux)
----------
