MOTS Magiques - DÉ ដេរ

Le mot Dé ដេរ qui signifie "coudre" au sens général, prend d'autres sens lorsque l'on lui associe un ou plusieurs autre mots ; découvrons les :

Dé ដេរ = coudre.

-------------

Mässine dé ម៉ាស៊ីន ដេរ = machine à coudre.

-------------

Rrôngtïa dé  រោងចក្រ ដេរ =  atelier / usine de textile ou vêtements.

-------------

Dé pä ដេរ ប៉ាក់ = broderie.

-------------

Haing lou'e krrueung dé pä ហាង លក់ គ្រឿង ដេរ ប៉ាក់ = mercerie.

Nota : littéralement, magasin où l'on vend des accessoires pour la broderie / la couture. 

-------------

Nèr lou'e krrueung dé pä អ្នក លក់ គ្រឿង ដេរ ប៉ាក់ = mercier / mercière.

Nota : littéralement, la personne qui vend des accessoires pour la broderie / la couture. 

-------------

Thïrng dé S'baèk thïeune ជាង ដេរ ស្បែក ជើង = cordonnier / cordonnière.

Nota : celui qui sait coudre les chaussures, ou (littéralement) celui qui sait coudre la peau des pieds

-------------

Thïrng kat dé ជាង កាត់ ដេរ = tailleur (de vêtement)

Nota : celui qui sait couper et coudre

-------------

Dé laeung wègne ដេរ ឡើង វិញ = recoudre.

-------------

Dé pthïèt ដេរ ភ្ជិត = suturer.

Nota : que soit pour suturer une plaie, ou bien fermer les bords d'un sac.

-------------

Dé Si’ouw’peuw ដេរ សៀវភៅ = reliure.

Nota : littéralement, la couture du livre.