UNITÉS DE LONGUEURS

Généralités :

Rien de plus facile que de connaître ces unités de mesure puisqu'elles sont dérivées du système international et qu'elles se prononces quasiment à la française.

Auxquelles j'ai ajouté des expressions qui concernent les dimensions, qui vous permettront de maîtriser l'essentiel.

LES UNITÉS :

Millimètre (mm)
Mili mèt
មីលី ម៉ែត្រ

-----

Centimètre (cm)
Sangti mèt
សង់ទី ម៉ែត្រ

-----

Décimètre (dm)
Déssi mèt
ដេស៊ី ម៉ែត្រ

-----

Mètre (m)
Mèt
ម៉ែត្រ

-----

Hectomètre (hm)
Hètto mèt
ហិចតូ ម៉ែត្រ

-----

Kilomètre (km)
Kilo mèt
គីឡូ ម៉ែត្រ

LES DIMENSIONS :

Mesure des longueurs (au sens dimensions / distances)
Rrongwoa prrowaèng
រង្វាស់ ប្រវែង

Nota : Rrongwoa = mesure, Prrowaèng = dimension.

--------

La largeur
Toteung
ទទឹង

Exemple 1 : quelle est la largeur de cette table ? Tok ni mirn toteung prrowèng pone’mane ? តុ នេះ មាន ទទឹង ប្រវែង ប៉ុន្មាន ? (littéralement : Quelle est la dimension de la largeur de cette table ?)

[Toteung Prrowèng ទទឹង ប្រវែង = dimension de la largeur / distance de la largeur]

Exemple 2 : la largeur est de deux mètres (2m). Toteung mirn Pi mèt ទទឹង មាន 2 ម៉ែត្រ

--------

La longueur
Bandaoye
បណ្ដោយ

Exemple 1 : quelle est la longueur de cette table ? Tok ni mirn bandaoye prrowèng pone’mane ? តុ នេះ មាន បណ្ដោយ ប្រវែង ប៉ុន្មាន ? (littéralement : Quelle est la dimension de la longueur de cette table ?)

[Bandaoye Prrowèng បណ្ដោយ ប្រវែង = dimension de la longueur / distance de la longueur]

Exemple 2 : la longueur est de deux mètres (3m). Bandaoye mirn Bèye mèt បណ្ដោយ មាន 3 ម៉ែត្រ.

-------

Hauteur (la)
Kâmpou'e
កម្ពស់

-------

Dimensions
Tôm hôm
ទំហំ

Nota : inclus au minimum la Longueur et la Largeur, mais aussi la Hauteur pour les solides.

Exemple 1 : qu'elles sont les dimensions de cette maison ?
Phtèr ni mirn tôm hôm pone’mane ? ផ្ទះ នេះ មាន ទំហំ ប៉ុន្មាន ?

Exemple 2: les dimensions de la maisons sont, longueur 20m et largeur 8m, hauteur 10m se disent :

Tôm hôm phtèr mirn Bantoye Mopèye mèt (20m) Toteung Pram bèye mèt (8m) Kâmpou'e Dâp mèt (10m) .
ទំហំ ផ្ទះ មាន បណ្តោយ 20ម ទទឹង 8ម កម្ពស់ 10ម