LES NOMBRES

Les nombres khmers sont très simples également, ils suivent la logique, en base dix.

Pour la prononciation des nombres de 11 à 19, on ajoute "dix" devant le chiffre. Par exemple, le nombre onze se prononce "dix un", le nombre 12 se prononce "dix deux", etc.

La particularité avec la dizaine, c'est que l'on peut inverser les chiffres. Ainsi, pour 12, on dira indifféremment "deux dix" ou "dix deux" voir la liste des dizaines ci-après. L'inversion est souvent employée, cela dépend des habitudes et des provinces...

Pour la prononciation des nombres de 21 à 29, on ajoute "vingt" devant le chiffre, etc.

--------©--------©--------

Nombres : se prononce Tïâm noun ចំនួន

--------

Dix : 10 = ១០ se prononce Dâp ដប់

--------

Onze : 11 = ១១ se prononce Dâp mouye ដប់ មួយ

Nota : selon la particularité énoncée ci-dessus, on peut inverser les chiffres, soit Mouye nœng dâp (un et dix) qui se prononce Ma n'dâp.

--------

Douze : 12 = ១២ se prononce Dâp pi ដប់ ពីរ

Nota : selon la particularité énoncée ci-dessus, on peut inverser les chiffres, soit Pi nœng dâp (deux et dix) qui se prononce Pi n'dâp.

--------

Treize : 13 = ១៣ se prononce Dâp bèye ដប់ បី

Nota : selon la particularité énoncée ci-dessus, on peut inverser les chiffres, soit Bèye nœng dâp (trois et dix) qui se prononce Bèye n'dâp.

--------

Quatorze : 14 = ១៤ se prononce Dâp boune ដប់ បួន

Nota : selon la particularité énoncée ci-dessus, on peut inverser les chiffres, soit Boune nœng dâp (quatre et dix) qui se prononce Boune n'dâp.

--------

Quinze : 15 = ១៥ se prononce Dâp pram ដប់ ប្រាំ

Nota : se prononce également (Dâp pèrme) selon les provinces.

Nota : selon la particularité énoncée ci-dessus, on peut inverser les chiffres, soit Prram nœng dâp (quatre et dix) qui se prononce Pram n'dâp.

--------

Seize : 16 = ១៦ se prononce Dâp pram mouye ដប់ ប្រាំ មួយ

Nota : se prononce également (Dâp pe mouye) (Dâp pèrme mouye) selon les provinces

Nota : selon la particularité énoncée ci-dessus, on peut inverser les chiffres, soit Pram mouye nœng dâp (cinq un et dix) qui se prononce Pe mouye n'dâp.

--------

Dix-sept : 17 = ១៧ se prononce Dâp pram pi ដប់ ប្រាំ ពីរ

Nota : se prononce également (Dâp pöm peul) (Dâp pèrme pi) selon les provinces.

Nota : selon la particularité énoncée ci-dessus, on peut inverser les chiffres, soit Pram pi nœng dâp (cinq deux et dix) qui se prononce Pram pi n'dâp.

--------

Dix-huit : 18 = ១៨ se prononce Dâp pram bèye ដប់ ប្រាំ បី

Nota : se prononce également (Dâp pâm bèye) (Dâp pèrme bèye) selon les provinces.

Nota : selon la particularité énoncée ci-dessus, on peut inverser les chiffres, soit Pram bèye nœng dâp (cinq trois et dix) qui se prononce Pâm bèye n'dâp.

--------

Dix-neuf : 19 = ១៩ se prononce Dâp pram boune ដប់ ប្រាំ បួន

Nota : se prononce également (Dâp pam boune) (Dâp pèrme boune) selon les provinces.

Nota : selon la particularité énoncée ci-dessus, on peut inverser les chiffres, soit Pram boune nœng dâp (cinq quatre et dix) qui se prononce Pâm boune n'dâp.

--------

Vingt : 20 = ២០ se prononce Mo'phèye ម្ភៃ

--------

Vingt-et-un : 21 = ២១ se prononce Mo'phèye mouye ម្ភៃ មួយ

--------

Vingt-deux : 22 = ២២ se prononce Mo'phèye pi ម្ភៃ ពីរ

--------

Vingt-trois : 23 = ២៣ se prononce Moppèye bèye ម្ភៃ បី

--------

Vingt-quatre : 24 = ២៤ se prononce Mo'phèye boune  ម្ភៃ បួន

--------

Vingt-cinq : 25 = ២៥ se prononce Mo'phèye pram ម្ភៃ ប្រាំ

--------

Vingt-six : 26 = ២៦ se prononce Mo'phèye pram mouye ម្ភៃ ប្រាំ មួយ

--------

Vingt-sept : 27 = ២៧ se prononce Moppèye pram pi ម្ភៃ ប្រាំ ពីរ

--------

Vingt-huit : 28 = ២៨ se prononce Moppèye pram bèye ម្ភៃ ប្រាំ បី

--------

Vingt-neuf : 29 = ២៩ se prononce Moppèye pram boune ម្ភៃ ប្រាំ បួន

--------

Trente : 30 = ៣០ se prononce Sam sèp សាម សិប

--------

Trente-un : 31 = ៣១ se prononce Sam sèp mouye សាម សិប មួយ

--------

Trente-deux : 32 = ៣២ se prononce Sam sèp pi សាម សិប ពីរ

--------

et cetera

 

Peu importe les différentes prononciations liées aux provinces, en respectant la phonétique enseignée dans les écoles, vous serez compris dans tout le royaume. Mais, il est important de savoir que l'on peut prononcer tous ces nombres de différentes manières.