MOTS Magiques - DÖ - ដុស

Souvenez-vous, il y a des mots khmers qu'il faut absolument connaitre, car ils vous donnent souvent la clé des expressions courantes. Dans une moindre mesure, découvrons les deux sens du mot "DÖ" ដុស.

------------------- 1 -------------------

Premier sens : brosser, frotter quelque chose, le corps, les dents...

Dö ដុស = Brosser / Frotter.

Nota : littéralement, frotter avec le doigt, la main.
------
Dö daoye thïrra ដុស ដោយ ច្រាស = Brosser / Frotter avec une brosse.

Nota : on ne dit pas brosser les cheveux, mais Seut Sä សិត សក់ qui correspond à peigner les cheveux que cela soit avec un peigne ou une brosse.

------
Dö tmègne ដុស ធ្មេញ = Brosser les dents.

------
Thnam dö tmègne ថ្នាំ ដុស ធ្មេញ = Dentifrice.
Nota : littéralement, médicament pour brosser les dents.

------
Dö kaèle ដុស ក្អែល = laver le corps en frottant.

------
Dö sabou ដុស សាប៊ូ = Se savonner

Nota : littéralement, frotter avec du savon.

------------------- 2 -------------------

Deuxième sens : gratter, polir quelque chose...

Trrâ dö ត្រ ដុស = Gratter

Nota : ce mot peut être utilisé lors d'un accrochage (accident) entre véhicules, quand la carrosserie a été rayée.

------

Dö khat ដុស ខាត់ = Polir