ANCIENNES MESURES - ANGKOR
Généralités :
Du temps des bâtisseurs d'Angkor, le système métrique n'était pas utilisé, puisque la métrification par laquelle un pays effectue une transition de son système d'unités de mesure vers le Système international d'unités (SI), se fit progressivement à partir de 1790.
Alors qu'elles étaient les unités de mesure utilisées à partir de l'an 802, début de l'Empire Khmer ?
Et bien, les architectes utilisaient un système comparable au système antique en vigueur dans de nombreux pays à travers le monde : les plus anciennes mesures furent anthropométriques, l'homme s'érigeant en mesure de toutes choses. Ainsi, on retrouve des notions similaires à celles qui furent utilisées jadis en Royaume de France.
Alors, si vous souhaitez étudier les nombreuses archives de l'EFEO (École Française d'Extrême Orient) sur les temples d'Angkor ces ancienne unités vous seront très utiles.
----------------
Mesure des proportions (système traditionnel khmer)
Ronwoa khnat borrane khmê
រង្វាស់ ខ្នាត បុរាណ ខ្មែរ
Mais il y a une petite surprise, qui concerne deux anciennes mesures, l'une Vietnamienne, l'autre Chinoise, qui sont toujours utilisées dans la quincaillerie (voir ci-après).
Anciennes unités de mesure :
Li លី = 1 mm
Phœng ផឹង = 1 cm
Nota : ancienne unité de mesure vietnamienne de 1 cm utilisée depuis le 18e siècle. Toujours utilisée au Cambodge pour la longueur des clous, vis...
Houne ហ៊ុន = 1 cm
Nota : ancienne unité de mesure chinoise de 1 cm utilisée depuis le 18e siècle. Toujours utilisée au Cambodge pour la longueur des clous, vis...
------
Thg'noap ធ្នាប់ = 2,083 cm
Nota : équivalant à une largeur de doigt
------
Tœk តឹក = 10 cm
Nota : ancienne unité de mesure chinoise de 10 cm utilisée depuis le 18e siècle. Toujours utilisée au Cambodge pour la longueur des clous, vis...
------
Tïâm'am ចំអាម = 25 cm (12 Thg'noap / ១២ធ្នាប់ )
Nota : équivalant à l'empan, ancienne mesure de longueur liée à l'intervalle compris entre l'extrémité du pouce et celle du petit doigt dans leur plus grand écart.
------
Hat ហត្ថ = 50 cm ( 2 Tïâm'am / ២ ចំអាម )
Nota : équivalant à la coudée, ancienne mesure représentant la distance du coude à l'extrémité des doigts.
------
Pyïrm ព្យាម = 2 m ( 4 Haat / ៤ ហត្ថ )
Nota : équivalant à la toise, ancienne mesure représentant la distance entre l'extrémité des doigts du bras gauche jusqu'à l'extrémité des doigts du bras dois, les bras en croix.
------
Sœn សិន = 40 m (20 Pyïrm / ២០ ព្យាម)
------
Kïrwot គាវុត = 4 Km (100 Soen / ១០០ សិន )
------
Yôt យោជន៍ = 16 Km ( 400 Soen / ៤០០ សិន)
ème visiteur