TEUK ទឹក - N°7 - DYNAMIQUE DE L'EAU
Le septième sens est relatif aux mouvements, à la dynamique d'un liquide... Alors découvrons les principales expressions :
Khsaê teuk ខ្សែ ទឹក = le courant (d'une rivière, d'un fleuve...)
--------------
Khsaê teuk ho khlaing ខ្សែ ទឹក ហូរ ខ្លាំង = torrent.
Nota : littéralement, courant à fort débit.
--------------
Teuk Kouït ទឹក គួច = tourbillon.
Nota : littéralement, l'eau qui tourbillonne.
--------------
Phleuw teuk ផ្លូវ ទឹក = voie fluviale / voie maritime.
--------------
Dâmnä teuk ដំណក់ ទឹក = goutte d'eau.
--------------
Teuk tïrrou'e ទឹក ជ្រោះ = cascade.
Nota : littéralement, vient du haut de la montagne par rebondissements successifs.
--------------
Teuk thlèr ទឹក ធ្លាក់ = chute d'eau.
--------------
Teuk ho ទឹក ហូរ = écoulement d'eau.
--------------
Kâmpou teuk កម្ពស់ ទឹក = hauteur / niveau de l'eau.
--------------
Teuk Nï'èt ទឹក នាច = marée basse.
--------------
Teuk Thïau ទឹក ជោរ = marée haute.
--------------
Teuk lèït ទឺក លិច = inondation.
Teûk thïoum noane ទឹកជំនន់ = inondation.
Teuk laeung ទឹក ឡើង = inondation.
--------------
Thïrrirp teuk ជ្រាប ទឹក = fuite d'eau.
--------------
Teuk Thïrrirp ទឹក ជ្រាប = l'eau fuit.
--------------
Mœn tïrrip teuk មិន ជ្រាប ទឹក = étanche / imperméable.
Nota : littéralement, ne laisse pas l'eau fuir
