MOTS Magiques - KHYÂL - ខ្យល់
Un autre mot simple et quelque peu magique eu égard aux divers sens qu'il prend, KHYÂL ខ្យល់, alors découvrons les, ainsi que les mots qui s'en rapportent :
Premier sens : vent, phénomène atmosphérique.
Khyâl ខ្យល់ = vent / air.
--------
Khyâl bâ ខ្យល់បក់ = le vent souffle.
--------
khyâl bâ baô â tomheung ខ្យល់ បក់ បោក អស់ ទំហឹង = rafales de vent.
--------
Khyâl kantra ខ្យល់ កន្ត្រាក់ = vent violent (destructeur).
--------
Pyou ព្យុះ = tempête.
--------
Pyou Phlïrng ព្យុះ ភ្លៀង = tempête avec fortes pluies.
--------
Khyâl Pyou ខ្យល់ព្យុះ = tornade / ouragan.
--------
Khyâl rrodeuw ខ្យល់រដូវ = saison de la mousson (de juillet à fin novembre).
--------
Baing khyâl បាំង ខ្យល់ = coupe vent (naturel ou artificiel).
---------------------
---------------------
Deuxième sens : notion d'aération, de ventilation...
Thweu aoye khyâl tïègne tïôl ធ្វើ ឲ្យ ខ្យល់ ចេញ ចូល = aérer un endroit
--------
Mirn khyâl tïègne tïôl មាន ខ្យល់ ចេញ ចូល = endroit aéré (avoir le vent qui entre et sort).
--------
Bâmpouong khyâl បំពង់ ខ្យល់ = trachée-artère (le conduit / tuyau d'air).
---------------------
---------------------
Troisième sens : notion de purification du corps, de pression artérielle.
Kau khyâl កោស ខ្យល់ = chasser le mauvais air d'un corps (en grattant la peau avec un objet métallique, enduit de baume du tigre)
--------
Tïap Khyâl ចាប់ ខ្យល់ = chasser les vertiges (en pinçant la peau du front, ou au-dessus du nez entre les deux yeux)
--------
Tïoup Khyâl ជប់ ខ្យល់ = ventouses médicale (sucer le vent, pour améliorer la circulation sanguine)
--------
Khyâl tïap ខ្យល់ ចាប់ = malaise / malaise vagal (mauvaise pression artérielle).
